La langue bretonne, cousine cachée du gallois

Pourquoi s’attarder sur les règles orthographiques d’une langue et changer un système qui serait déjà fonctionnel ? L’orthographe bretonne actuelle (le surunifié, ou peurunvan), stabilisée depuis 8 décennies maintenant, est utilisé par la grande majorité des brittophones, et grand bien lui fasse puisqu’elle a permis une intercompréhension sans peine entre tous les territoires de la Basse-Bretagne. Dispar. Mais y-a-t ‘il continuité entre notre écriture contemporaine … Continuer de lire La langue bretonne, cousine cachée du gallois

Bretons ? Gallos et Bretons ? Ou Gallos mais pas Bretons ? (Y. Bouffay)

Au cours d’une discussion, entre Hauts et Bas-Bretons, survenue, à Rennes, il y a quelques semaines, un fils du Bas-Pays opposa une énergique dénégation aux prétentions émises par un Nantais qui affirmait que les Gallos étaient aussi Bretons que les autres. Cet ostracisme stupide, qui fait que certains Bas-Bretons considèrent que la Bretagne prend fin là où cesse l’emploi de la langue bretonne va-t-il durer … Continuer de lire Bretons ? Gallos et Bretons ? Ou Gallos mais pas Bretons ? (Y. Bouffay)

La langue bretonne comme dernière barrière ethnique ?

Nous proposons aujourd’hui à nos lecteurs un article publié sur Breizh-Info en 2018 mais dont le propos reste d’une brulante actualité. « Que reste-t-il de la Bretagne ? La question, régulièrement posée ironiquement aux nationalistes bretons, suscite un malaise de plus en plus palpable. À juste titre : il n’y a plus grand-chose qui sépare les derniers signes de notre vieux fond breton du reste de l’hexagone. La … Continuer de lire La langue bretonne comme dernière barrière ethnique ?

10 mots bretons dans le français de tous les jours

Beaucoup l’ignorent, mais la langue française contient quelques mots issus de la langue bretonne. Une manière ludique et originale d’aborder notre langue nationale ! Commençons par le plus connu, menhir, qui désigne une pierre dressée et qui provient du breton “maen” (pierre) et “hir” (long). Dans la même thématique, le dolmen, du breton “taol” (table) et “maen” (pierre), qui désigne une construction mégalithique d’une ou … Continuer de lire 10 mots bretons dans le français de tous les jours

Le « Bro gozh ma Zadoù » devient l’hymne officiel breton !

La région Bretagne annonce qu’elle va donner un statut officiel au Bro gozh ma Zadoù, hymne national breton de fait depuis plus d’un siècle. Les paroles du « Bro gozh ma zadoù » (« Vieux pays de mes pères ») ont été composées par le militant nationaliste breton Taldir Jaffrennou sur l’air de l’hymne gallois, le Hen Wlad Fy Nhadau, et diffusées pour la première fois dans le journal … Continuer de lire Le « Bro gozh ma Zadoù » devient l’hymne officiel breton !

Sur la présence historique de la langue bretonne à Nantes.

L’appartenance de Nantes et du pays nantais à la Bretagne ne fait aucun doute ni pour les patriotes bretons, ni pour les historiens (Naoned e Breizh ? – Nantes en Bretagne ? L’histoire répond. – Barr-Avel), ni même pour l’écrasante majorité de la population pourtant profondément débretonnisée.  Si l’appartenance de Nantes à la Bretagne ne fait aucun doute, la question de la présence de la … Continuer de lire Sur la présence historique de la langue bretonne à Nantes.

Apprendre le breton avec Barr-Avel ! Leçon 1 : se saluer

Nous revenons cette semaine avec notre première véritable leçon de breton. Au programme, un court dialogue et quelques exercices d’application. Kalon vat deoc’h ! Bon courage à vous ! En em saludiñ / Se saluer I. Testenn ar gentel / Texte de la leçon Dans un premier temps, lisez le texte en breton, et cherchez à comprendre sa signification en vous appuyant sur la partie … Continuer de lire Apprendre le breton avec Barr-Avel ! Leçon 1 : se saluer

Apprendre le breton avec Barr-Avel ! Leçon 0 : les premières bases

« Hep brezhoneg, Breizh ebet », dit le dicton, sans langue bretonne, pas de Bretagne … Ainsi avons nous décidé de proposer à nos lecteurs une initiation à la langue bretonne. Vous trouverez ci-après la leçon 0 : « Les premières bases ». Nous mettrons rapidement en ligne une première leçon pour que vous puissiez commencer votre première approche de la langue bretonne. I. Rappel historique Le breton est … Continuer de lire Apprendre le breton avec Barr-Avel ! Leçon 0 : les premières bases

Vrais et faux Bretons (Jean La Bénelais)

Le Breton bretonnant, le Breton national n’est pas admis par l’opinion française. Il est suspecté comme un traître, méprisé comme un être inférieur, bafoué comme un étranger. – La vie pour lui est pénible dès qu’il séjourne en pays français, où le sarcasme et l’insulte sont son pain quotidien. Le Breton lettré qui me lit, ne dis pas : non ; ne t’écrie pas “Je … Continuer de lire Vrais et faux Bretons (Jean La Bénelais)

Nouvelle offensive de la coterie macronarde contre la langue bretonne : le Conseil Constitutionnel prononce l’interdiction de l’enseignement immersif.

Le Conseil Constitutionnel, récemment saisi par une soixantaine de députés macronistes avec le soutien de l’extrême-gauche jacobine (Nouveau rebondissement autour de la loi Molac : les fanatiques de la République à l’assaut des peuples autochtones. – Barr-Avel), s’est prononcé hier en faveur d’une interdiction de l’enseignement immersif en breton (1). Rapidement, des voix se sont levées au quatre coins de l’Hexagone pour dénoncer cette terrible … Continuer de lire Nouvelle offensive de la coterie macronarde contre la langue bretonne : le Conseil Constitutionnel prononce l’interdiction de l’enseignement immersif.